とむとぽぽの気まま旅行記 紹介ページ

「旅まんが」タグがついた投稿

旅行まんがの地図と住所

旅行が好きで、まんがが好きで、旅行まんがを描いていますが、ごくたまに「この店の住所は?」と尋ねられることがあります。

私の作っている本のサイズがA5と小さく、他にも情報をたくさん詰め込んでいるため、住所まで入れると文字が絵を踏みつけて何が描いてあるかわからなくなってしまうので、店名から検索をしていただきたい… と、お話しています。

他にもいくつか理由はあって、店名はそのままで引っ越してしまうことが、特にアジアは多いので、住所があてになりません…。なので、ぜひ店名を頼りにgoogle map・ストリートビューなどで探していただきたい。その住所を書いたところで、読んでいる方が現地語の地図で探すのは大変だと思います。結局、検索するときには店名を入れるのでは?

住所は、漢字の国であっても、日本では使っていない字もあります。作り手はそれをコピペで出せますが、紙を読んで下さっている方は読みにくく入力しにくい・出来ない字では?と思うのです。

逆に、ものすごく読みやすいローマ字の土地柄でも、その辺一帯がおいしいご飯のお店が集中してて、むしろ「あのチーズケーキの店の隣」と現地でも言われていたり笑

では地図は?というと、ざっくりした絵地図のようなものしか入れられないことと、苦労して作ったところで目印が何もない店の地図は…あまり役にたちそうにありません笑 やはり、ここは、わかる限り店名を正確に載せていますので、どうか検索をお願いしたいです。

今回の「スペイン バスク 美食巡礼」は、そのお店独自の名物料理が盛りだくさんなので、私の同人誌を現地に持っていって、日本語のわからない現地の方に見せても店はわかる本にしようとはしています。

ありがたいことに、地元(サンセバスチャン バルの聖地)の方の協力が得られたので、盛り込みますよー♪

食べ物だけの本ではないものの、食のページが普段より多めです。

まんが担当 ぽぽ

広告